1
00:00:28,850 --> 00:00:31,769
"حسنا، ليس هناك حاجة للدفع."

2
00:00:32,734 --> 00:00:35,333
'فقط خذ وقتك،
أصدقائي الصوفيين.

3
00:00:37,140 --> 00:00:39,099
"أو توقف وقم بالدردشة."

4
00:00:39,782 --> 00:00:42,101
"استمتع بدولة الرفاهية."
بينما يمكنك...

5
00:00:43,067 --> 00:00:46,146
لأنه في أحد هذه الأيام
سوف تكون لحم ضأن.

6
00:01:54,396 --> 00:01:56,355
ما الخطأ الذي حدث؟!

7
00:01:56,400 --> 00:01:58,839
المحرك خرج.
لم أستطع أن أجعل الميدان.

8
00:01:58,881 --> 00:02:00,880
هل أنا مخطئ أم سمعت طلقات نارية؟

9
00:02:00,926 --> 00:02:03,365
حاول بعض السامري الصالح المساعدة.
ماذا؟!

10
00:02:35,207 --> 00:02:37,686
لقد وضعت كاملا
المنظمة في خطر.

11
00:02:37,731 --> 00:02:40,130
يجب أن أبلغ باريس.
ما الذي تتحدث عنه؟

12
00:02:40,175 --> 00:02:42,934
السامري الصالح الخاص بك،
كما أشرت إليه بطريقة غير كفؤة،

13
00:02:42,977 --> 00:02:45,696
ليس إلا المشهور
سيمون تمبلر!

14
00:02:45,741 --> 00:02:47,860

القديس

15
00:03:40,210 --> 00:03:42,849
هذه السيارة رقم 234-710.

16
00:03:42,894 --> 00:03:45,053
المرأة: 234-710؟
صحيح.

17
00:03:45,656 --> 00:03:49,895
هل ستوصلني من فضلك في باريس؟
3796.

18
00:03:55,908 --> 00:03:57,867
مرحبًا.

19
00:03:57,912 --> 00:03:59,911
نعم.

20
00:04:00,796 --> 00:04:02,755
مجرد النهاية، واربورغ!

21
00:04:05,803 --> 00:04:08,442
القديس؟
يمكن أن يكون ذلك كارثيا.

22
00:04:10,328 --> 00:04:12,287
لا تفعل شيئا حتى أقول لك.

23
00:04:18,056 --> 00:04:22,775
المشغل، شاموني، 703.

24
00:04:25,666 --> 00:04:27,625
المرأة: مرحبا؟

25
00:04:28,111 --> 00:04:30,070
نعم.

26
00:04:31,634 --> 00:04:34,113
يجب أن أفكر
على الوضع.

27
00:04:35,399 --> 00:04:38,278
أنت متأكد تماما
لقد أعطيتني كل الحقائق؟

28
00:04:39,605 --> 00:04:41,564
اه هاه.

29
00:04:41,607 --> 00:04:44,246
خذني على النقاط الرئيسية
مرة أخرى، ألزون.

30
00:04:47,092 --> 00:04:49,051
نعم. حسنًا يا ألزون.

31
00:04:49,095 --> 00:04:51,094
لقد اتخذت قراري.

32
00:04:51,818 --> 00:04:54,657
هذا هو الإجراء الذي سنتخذه
مع القديس...

33
00:06:23,574 --> 00:06:27,453
آه، المدافع عن الأحرار الموقر.
المفتش تيل من سكوتلاند يارد.

34
00:06:28,941 --> 00:06:30,900
تفضل بالدخول، كلود

35
00:06:31,305 --> 00:06:33,464
هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.

36
00:06:33,506 --> 00:06:35,865
واحد فقط؟ لا تكن طازجًا.
أنا أفعل لك معروفا.

37
00:06:35,910 --> 00:06:37,909
الذي سأتذكره دائمًا.

38
00:06:37,951 --> 00:06:39,950
ما لا أفهمه هو السبب.

39
00:06:40,915 --> 00:06:43,474
من أجل رشوة ربما؟

40
00:06:45,361 --> 00:06:48,120
على سبيل المثال؟
بضع زجاجات من الكونياك.

41
00:06:48,885 --> 00:06:51,444
ثلاث نجوم؟
أربع نجوم لك، كلود.

42
00:06:51,487 --> 00:06:53,486
وأنا لن تسليمها إلى الفناء.

43
00:06:53,532 --> 00:06:55,531
مباشرة إلى منزلك.

44
00:06:56,095 --> 00:06:59,334
تم تسجيل الطائرة من قبل شركة
تسمى Airmobiles Limited,

45
00:06:59,378 --> 00:07:01,497
تعمل من مطار بلاكبوش.

46
00:07:01,902 --> 00:07:04,821
في وقت الحادث
لقد كان على ميثاق لشخص واحد.

47
00:07:05,909 --> 00:07:08,628
أربع نجوم؟
قلت ذلك، كلود.

48
00:07:08,950 --> 00:07:12,429
.. إلى واحد، مايلز تشابمان،
57 محكمة السفارة، تشيلسي.

49
00:07:12,475 --> 00:07:16,074
حسنا، شكرا لك. سأكون مدينًا
لك لبقية حياتي.

50
00:07:37,506 --> 00:07:39,945
لقد حان الوقت!
ليس هناك سبب للقلق.

51
00:07:39,990 --> 00:07:42,309
يمكنك التحدث! أنا الذي
تحطمت، تذكر؟

52
00:07:42,354 --> 00:07:45,353
سيكون هناك تحقيق رسمي
سيكون لديهم خبراء في ذلك الحطام

53
00:07:45,395 --> 00:07:47,314
وهم ملزمون
للعثور على الأشياء.

54
00:07:47,358 --> 00:07:50,557
سوف يطرحون الأسئلة. كنت
من الأفضل التفكير في الإجابات!

55
00:07:50,603 --> 00:07:54,002
كل شيء تحت السيطرة.
رآني تمبلر. سوف يصلون إليه.

56
00:07:55,289 --> 00:07:58,328
الصفقة سوف تنفجر سوف نحصل
20 سنة لكل منهما بعد ذلك.

57
00:07:58,373 --> 00:08:01,972
مايلز، أنت عاطفي.
الكلمة صفراء.اصمت!

58
00:08:02,017 --> 00:08:04,656
ماذا فعلت هكذا
غبي لامع ومقيد بالعضلات!

59
00:08:04,701 --> 00:08:06,700
من أجل دبوسين، سأفعل -
هيا يا مايلز.

60
00:08:07,783 --> 00:08:11,542
الآن من فضلك. تعال واجلس.

61
00:08:12,349 --> 00:08:14,108
والاسترخاء.

62
00:08:16,794 --> 00:08:18,433
كل شيء تحت السيطرة.

63
00:08:19,437 --> 00:08:22,036
مجرد الاسترخاء، والاستماع.

64
00:08:35,461 --> 00:08:38,140
لقد كنت على حق.
لقد وجد تمبلر شيئًا ما.

65
00:08:40,225 --> 00:08:42,184
انتظر.

66
00:08:42,227 --> 00:08:44,226
ثلاث دقائق.

67
00:08:44,269 --> 00:08:46,908
سيكون من الأسهل التعامل معه
عندما يتم استيعابه.

68
00:11:11,414 --> 00:11:13,813
المفتش تيل من فضلك.
سيمون تمبلر.

69
00:11:16,061 --> 00:11:19,940
كلود، لدي أخبار جيدة لك.
إنها ليلة البنغو في 57 Embassy Court.

70
00:11:20,666 --> 00:11:22,625
الجائزة الأولى طيار ميت.

71
00:11:37,647 --> 00:11:39,606
مستعد؟
كل شيء جاهز.

72
00:11:42,372 --> 00:11:44,331
نعم. تعال.

73
00:11:56,750 --> 00:11:58,709
ميراي.

74
00:12:57,627 --> 00:12:59,586
اخرج من فضلك يا سيد تمبلر.

75
00:13:07,239 --> 00:13:09,198
انتظر! سوف أتحقق من الخارج.

76
00:13:23,139 --> 00:13:26,818
لا بد أنه نزل على الدرج
بينما كنا نصعد في المصعد.

77
00:13:26,863 --> 00:13:28,862
سيارته لا تزال هناك.

78
00:13:32,712 --> 00:13:35,231
على الحافة خارج النافذة؟
ليس لفترة طويلة.

79
00:13:35,675 --> 00:13:37,634
صه.

80
00:13:38,919 --> 00:13:40,878
عندما أفتح الباب، احصل عليه.

81
00:13:51,213 --> 00:13:53,172
انه لا يزال هناك.

82
00:15:16,000 --> 00:15:17,959
المسكين العجوز، كلود.

83
00:15:31,000 --> 00:15:32,959
لحظة واحدة.

84
00:15:38,480 --> 00:15:41,439
حسنا، هذه اللحظة
كان يستحق الانتظار.

85
00:15:42,160 --> 00:15:44,679
أنت إما الإنجليزية أو الأمريكية.

86
00:15:44,720 --> 00:15:49,239
الإنجليزية وأنا أضغط على أننا
الانضمام إلى السوق المشتركة على الفور.

87
00:15:49,999 --> 00:15:51,958
أنت شجاع جدًا يا سيدي.

88
00:15:51,999 --> 00:15:53,998
ما هو الذي تريد؟

89
00:15:54,040 --> 00:15:56,119
أوه...اسمك ميراي؟

90
00:15:56,159 --> 00:15:58,158
لا، إيفيت بولين.

91
00:15:58,559 --> 00:16:01,438
يا عزيزي.
هذا النوع من تعقيد الأمور.

92
00:16:02,320 --> 00:16:04,279
حسنا، لماذا لا تأتي

93
00:16:04,319 --> 00:16:06,918
وربما يمكننا تبسيطها؟

94
00:16:07,799 --> 00:16:09,758
شكرًا لك.

95
00:16:11,999 --> 00:16:14,398
أوه، سوف تعذر مظهري.

96
00:16:14,559 --> 00:16:18,518
أوه، السرير. لم أحصل على النوم
حتى الساعات الأولى.

97
00:16:18,559 --> 00:16:20,598
هل ستتناول بعض القهوة؟
شكرًا لك.

98
00:16:20,639 --> 00:16:22,638
لو سمحت.

99
00:16:24,359 --> 00:16:26,558
أعتبر أنك تعرف ميراي.

100
00:16:26,599 --> 00:16:29,478
نعم، لقد شاركت هذه الشقة
معي حتى قبل أسبوع.

101
00:16:29,519 --> 00:16:31,518
ثم وجدت مكانا خاصا بها.

102
00:16:32,359 --> 00:16:34,318
هل أنت صديق لها؟

103
00:16:34,598 --> 00:16:36,837
لا، في واقع الأمر،
لم أقابلها قط.

104
00:16:36,878 --> 00:16:39,917
لكن صديق لي في لندن
طلبت مني أن أنظر إليها

105
00:16:39,958 --> 00:16:41,957
في المرة القادمة كنت في باريس.

106
00:16:42,878 --> 00:16:44,837
أنت...وحدك؟

107
00:16:45,838 --> 00:16:47,797
نعم. شكرًا لك.

108
00:16:47,838 --> 00:16:50,157
فصيل عبد الواحد، لا ينبغي للمرء أن يكون
في هذه الحالة.

109
00:16:50,638 --> 00:16:52,597
من شأنه أن يعطيني متعة كبيرة

110
00:16:52,638 --> 00:16:55,557
لأظهر لك...باريس.

111
00:16:56,318 --> 00:16:59,157
شكرًا لك.
لا يوجد شيء أستمتع به أكثر،

112
00:16:59,198 --> 00:17:01,677
ولكن لدي رسالة عاجلة
لميراي.

113
00:17:05,878 --> 00:17:07,837
أين حصلت على هذه؟

114
00:17:07,878 --> 00:17:09,877
في La Chatte Enragee.

115
00:17:10,597 --> 00:17:12,556
إنه بويت أنيق
في شارع بيجال.

116
00:17:13,117 --> 00:17:15,916
إذا ذهبت إلى هناك الليلة
سوف تجد ميراي.

117
00:17:19,958 --> 00:17:24,157
من الواضح أن السيد تمبلر سيذهب
ليجعل من نفسه مصدر إزعاج.

118
00:17:24,197 --> 00:17:26,196
ماذا قال أيضًا؟

119
00:17:26,238 --> 00:17:29,317
سيأتي إلى النادي الليلة
أبحث عن ميراي.

120
00:17:30,677 --> 00:17:32,836
ثم يجب أن أتأكد
أنه يجدها.

121
00:17:40,758 --> 00:17:44,237
شاموني، 7-0-3.

122
00:17:45,557 --> 00:17:47,516
الكونتيسة ديبوسي.

123
00:17:47,877 --> 00:17:50,476
سيتم التسليم
كما هو مخطط له، ألزون.

124
00:17:51,437 --> 00:17:54,836
ولكن تأكد من الحفاظ على القديس
في النادي حتى وصول كارل.

125
00:17:55,757 --> 00:17:57,716
هذا كل شيء.

126
00:18:00,716 --> 00:18:03,875
كارل، أنت لم تنته بعد.
لا يا كونتيسة.

127
00:18:03,916 --> 00:18:05,915
ثم لماذا تتوقف؟

128
00:18:05,956 --> 00:18:07,955
أنا آسف.

129
00:18:08,597 --> 00:18:10,556
كارل. نعم يا كونتيسة؟

130
00:18:10,597 --> 00:18:14,116
سوف تطير إلى باريس في الحال. نعم.

131
00:18:14,916 --> 00:18:17,075
سوف تقوم بالتسليم
الى الزون...

132
00:18:18,196 --> 00:18:20,675
.. وسوف تفعل أيضا
شيء آخر.

133
00:18:21,076 --> 00:18:23,035
نعم، الكونتيسة.

134
00:18:23,076 --> 00:18:26,435
سوف تقتل رجلاً
اسمه سيمون تمبلر.

135
00:18:37,436 --> 00:18:39,395
السيد؟
سكوتش مع بيرييه، من فضلك.

136
00:18:39,435 --> 00:18:41,434
على الفور يا سيدي.

137
00:18:52,276 --> 00:18:56,475
السيد. شكرًا لك. أخبرني،
ماذا يحدث إذا كنت لا تحب القطط؟

138
00:18:56,515 --> 00:18:58,474
يا سيدي.

139
00:18:58,516 --> 00:19:01,915
فيلسوف؟
عندما لا يكون لدى المرء المال، يا سيدي،

140
00:19:01,955 --> 00:19:03,954
يجب على المرء أن يكون.

141
00:19:04,396 --> 00:19:06,675
كنت آمل أن أقابل صديقًا هنا
الليلة.

142
00:19:06,715 --> 00:19:09,354
تشابمان. مايلز تشابمان.

143
00:19:10,555 --> 00:19:13,234
الأسماء يا سيدي
لا أتذكر دائما.

144
00:19:13,275 --> 00:19:15,274
وجوه، نعم.

145
00:19:15,315 --> 00:19:18,394
هذا السيد تشابمان...
كيف يظهر؟

146
00:19:22,235 --> 00:19:25,594
وكان السيد تشابمان هنا
قبل بضعة أمسيات.

147
00:19:26,235 --> 00:19:28,874
لكنك لن تراه الليلة.
أوه، لماذا لا؟

148
00:19:28,915 --> 00:19:30,994
يأتي مرة واحدة فقط في الشهر -

149
00:19:31,035 --> 00:19:33,034
ليس في كثير من الأحيان من ذلك.

150
00:19:33,074 --> 00:19:36,633
ولكن هناك شخص قد يفعل ذلك
تكون قادرة على ان أقول لكم أين هو.

151
00:19:37,275 --> 00:19:40,074
إنها مضيفة هنا.
اسمها ميراي.

152
00:19:40,675 --> 00:19:43,874
الاسم مألوف.
أعتقد أنني سأحاول الشخص.

153
00:19:50,794 --> 00:19:52,753
رينيه...

154
00:19:52,794 --> 00:19:55,193
الرجل الذي كنت تتحدث معه -
ماذا يريد؟

155
00:19:55,234 --> 00:19:57,233
كان يبحث عن صديق.

156
00:19:57,274 --> 00:19:59,273
رجل يدعى تشابمان.

157
00:20:05,154 --> 00:20:07,113
هل هناك أي خطأ يا راعي؟

158
00:20:07,914 --> 00:20:10,513
لكان الأمر أفضل
إذا كنت لم تقل شيئا.

159
00:20:10,554 --> 00:20:13,593
أخبر ميراي أن تأتي إلى مكتبي.
بالتأكيد يا راعي.

160
00:20:15,033 --> 00:20:16,992
الرجل في الحانة - المالك؟

161
00:20:19,914 --> 00:20:21,873
كيف تقول هذا؟

162
00:20:21,914 --> 00:20:23,913
كلهم لديهم نفس المظهر.

163
00:20:23,953 --> 00:20:26,432
مثل كل الرجال.
مثل مايلز تشابمان.

164
00:20:27,554 --> 00:20:29,713
أرى أن الاسم مألوف.

165
00:20:30,554 --> 00:20:32,513
نعم.

166
00:20:32,553 --> 00:20:35,592
حسناً، لقد أخبرني عنك.
لهذا السبب أنا هنا.

167
00:20:36,033 --> 00:20:39,872
هذا غريب. كما ترى،
تشاجرنا. لقد صفعت وجهه.

168
00:20:40,633 --> 00:20:42,992
بالضبط.
لديه دائمًا فتوحات سهلة.

169
00:20:43,033 --> 00:20:45,032
أردت أن أرى الشخص الذي هرب.

170
00:20:47,872 --> 00:20:49,831
اعذرني لحظة.

171
00:20:49,873 --> 00:20:51,872
بالطبع.

172
00:20:58,273 --> 00:21:00,232
ادخل.

173
00:21:00,273 --> 00:21:02,272
آه، ميراي.

174
00:21:02,312 --> 00:21:05,791
لدي القليل من المعروف
لأطلب منك.

175
00:21:06,433 --> 00:21:08,992
ذلك الرجل الذي كنت معه -
سيمون تمبلر.

176
00:21:09,033 --> 00:21:11,312
أبقِه معك حتى نغلق.

177
00:21:11,352 --> 00:21:13,351
لماذا؟

178
00:21:13,392 --> 00:21:15,391
لأنني أطلب ذلك.

179
00:21:15,433 --> 00:21:17,432
الليلة أنا متعب.

180
00:21:17,672 --> 00:21:19,631
300 فرنك.

181
00:21:23,993 --> 00:21:26,352
يجب أن تكون مهمة.
إنها. جداً.

182
00:21:26,392 --> 00:21:28,791
لذا افعلها. اذهب الآن.

183
00:21:34,912 --> 00:21:36,871
أقابل مئات ومئات من الرجال.

184
00:21:36,912 --> 00:21:38,911
أقول لك أنني لا أحبهم كثيرا.

185
00:21:39,472 --> 00:21:41,431
لكنك مختلف.

186
00:21:41,471 --> 00:21:44,430
أنا لا أعتقد ذلك.
نعم أنت على حق. استثنائي.

187
00:21:46,192 --> 00:21:48,151
أستطيع أن أرقص معك طوال الليل.

188
00:21:49,192 --> 00:21:51,151
وهكذا عليك.

189
00:21:51,192 --> 00:21:53,511
ولكن ليس هنا من فضلك.
أوه، أين؟

190
00:21:53,551 --> 00:21:56,430
مكان ما هادئ.
هذا صاخب جدًا ومحبط.

191
00:21:57,991 --> 00:22:00,270
حسنا، أنا أحب ذلك هنا.

192
00:22:00,312 --> 00:22:02,831
هناك حانة صغيرة ليست بعيدة،

193
00:22:02,872 --> 00:22:05,391
حيث يمكننا التحدث
والتعرف على بعضنا البعض.

194
00:22:05,431 --> 00:22:08,230
قل لي، لماذا أنت قلقة جدا؟
لإخراجي من هنا.

195
00:22:08,752 --> 00:22:11,471
لأن شيئا
سوف يحدث.

196
00:22:12,231 --> 00:22:14,510
أحب أن تحدث الأشياء.

197
00:22:14,551 --> 00:22:16,550
هذا سيء. خطير.

198
00:22:16,591 --> 00:22:19,990
لقد طلب مني (ألزون) أن أبقيك هنا.
سيمون، من فضلك. انا خائف -

199
00:22:20,030 --> 00:22:24,429
آه، أرى أنك وجدت ميراي.
نعم، واكتشاف تماما.

200
00:22:24,471 --> 00:22:27,710
هذا كارل.
أنا أريه باريس.

201
00:22:27,751 --> 00:22:29,750
إنه مقبول للغاية.

202
00:22:29,791 --> 00:22:31,790
ربما يمكننا أن ننضم إليكم.

203
00:22:32,791 --> 00:22:35,070
يا لها من فكرة رائعة.
أنا مليء بهم.

204
00:22:43,030 --> 00:22:44,989
ستكونون ضيوفي، جميعكم.

205
00:22:45,031 --> 00:22:47,030
أيها النادل، المزيد من الشمبانيا.

206
00:22:47,070 --> 00:22:49,069
هذا كرم كبير منك.

207
00:22:49,110 --> 00:22:51,829
لقد استنتجت للتو
أهم صفقة تجارية.

208
00:22:51,870 --> 00:22:54,389
لا يوجد شيء مثل كسب المال،
هل هناك؟

209
00:22:55,190 --> 00:22:57,349
حسنًا، أقصد في هذه الأيام
من الضرائب المرتفعة

210
00:22:57,390 --> 00:23:00,549
إما أن تكون عبقريًا
أو المحتال.

211
00:23:09,150 --> 00:23:12,229
واحد آخر ميت.
ومات بشكل رائع.

212
00:23:12,270 --> 00:23:14,269
وآمل أن نفعل جميعا كذلك.

213
00:23:15,949 --> 00:23:18,188
سأطلب المزيد.
أوه لا. لو سمحت.

214
00:23:18,230 --> 00:23:20,549
أنا أطفو عاليا جدا
لن أنزل مرة أخرى أبدًا.

215
00:23:20,590 --> 00:23:22,829
دعونا نعود إلى مكاني
لتناول الافطار.

216
00:23:22,869 --> 00:23:25,868
ممتاز.
يا لها من فكرة رائعة. أنا جائعة.

217
00:23:25,909 --> 00:23:28,508
سيمون، من فضلك. أنا متعب جدا.
خذنى إلى المنزل.

218
00:23:28,549 --> 00:23:30,548
أوه، لا تفسد الحفلة.

219
00:23:30,589 --> 00:23:33,308
هيا يا ميراي.
القليل من الطعام سيفيدك.

220
00:23:37,589 --> 00:23:40,468
بينما تحصل على الأغطية الخاصة بك،
سايمون وأنا سوف نجد سيارة أجرة.

221
00:23:41,789 --> 00:23:43,748
الشيك الخاص بك، أيها السادة.

222
00:23:44,589 --> 00:23:46,908
لا، لا. أنت ضيفي.

223
00:23:46,949 --> 00:23:49,388
أنا أصر.
مساهمتك يمكن أن تكون سيارة الأجرة.

224
00:23:54,509 --> 00:23:56,468
على حسابي الزون.

225
00:24:03,189 --> 00:24:05,148
نحن هنا. ادخل.

226
00:24:06,308 --> 00:24:09,387
لدي بعض الشمبانيا في الثلاجة.
ثم احصل عليه، شيري.

227
00:24:11,149 --> 00:24:14,108
حسنًا، ليس هناك الكثير من الضوء يا ميراي.
نحن بحاجة إلى الغلاف الجوي.

228
00:24:14,149 --> 00:24:16,148
ووضع بعض الموسيقى.

229
00:24:16,829 --> 00:24:18,788
شيء عاطفي.

230
00:24:18,828 --> 00:24:21,227
هل تشعر بالحنين يا كارل؟

231
00:24:21,268 --> 00:24:23,267
دائما بعد الشمبانيا.

232
00:24:23,308 --> 00:24:25,307
أيضا بعد فاغنر.

233
00:24:25,348 --> 00:24:29,227
أشعر بالأسف على الملايين من الناس 
الذين لم تتاح لهم فرصة الاستمتاع بالحياة.

234
00:24:29,268 --> 00:24:31,267
أرى أنك تعرف أين هي الأشياء.

235
00:24:31,307 --> 00:24:33,306
إيفيت وأنا أصدقاء قدامى.

236
00:24:33,348 --> 00:24:36,467
أفضل نوع.
نعم هذا صحيح.

237
00:24:36,508 --> 00:24:38,507
مثل مايلز تشابمان.

238
00:24:38,548 --> 00:24:41,547
من؟
مايلز تشابمان. ألا تعرفه؟

239
00:24:41,588 --> 00:24:43,867
أنا آسف. الاسم ليس مألوفا.

240
00:24:43,908 --> 00:24:46,027
فويلا! الشمبانيا!

241
00:24:46,067 --> 00:24:48,066
آه!

242
00:24:48,107 --> 00:24:50,106
أوه!

243
00:24:50,148 --> 00:24:52,627
لدي خوف كبير
كيف سأشعر غدا.

244
00:24:52,668 --> 00:24:54,667
سوف تشعر بالفزع.

245
00:24:54,707 --> 00:24:56,706
اه اه اه اه.

246
00:24:56,747 --> 00:24:58,746
لقد حان دوري للرقص مع سايمون.

247
00:25:18,267 --> 00:25:20,226
واحدة أخرى ثم الإفطار.

248
00:25:20,267 --> 00:25:23,026
واحد آخر، أتمنى أن لا أزال أستطيع الطبخ -
حتى البيض.

249
00:25:23,067 --> 00:25:25,946
واحدة أخرى، أتمنى أن لا يزال بإمكاني تناول الطعام -
حتى البيض!

250
00:25:27,946 --> 00:25:30,145
اعتقدت أنك رجل
برأس قوي.

251
00:25:30,186 --> 00:25:32,625
أوه لا. إنها معدتي الضعيفة.

252
00:25:32,666 --> 00:25:34,665
أشياء كثيرة تجعلني أشعر بالمرض.

253
00:25:34,947 --> 00:25:36,906
صحتك الجيدة.
وما تملكه.

254
00:25:39,906 --> 00:25:41,865
أوه، يجب أن يكون لدي سيجارة.

255
00:25:44,626 --> 00:25:46,585
اسمح لي.
أوه، شكرا لك.

256
00:25:52,306 --> 00:25:55,265
والآن ماذا عن هذا الطعام؟
أوه نعم. تعالي وساعديني يا ميراي.

257
00:25:55,306 --> 00:25:57,305
نعم نعم. بالطبع.

258
00:25:57,986 --> 00:25:59,945
اجلس الآن يا سيمون.

259
00:26:00,866 --> 00:26:02,825
دعونا نتحدث.

260
00:26:02,866 --> 00:26:05,665
أود ذلك.
ماذا سنتحدث عنه؟

261
00:26:05,706 --> 00:26:08,225
تزوير ورقة نقدية من فئة الخمس جنيهات؟
بالطبع.

262
00:26:08,266 --> 00:26:10,265
ماذا بعد؟

263
00:26:10,306 --> 00:26:12,665
إنهم جيدون جدًا.
نحن نعتقد ذلك.

264
00:26:13,146 --> 00:26:16,185
من نحن؟
زملائي وأنا.

265
00:26:17,505 --> 00:26:19,744
هل هناك الكثير منكم؟
لا.

266
00:26:19,786 --> 00:26:21,785
مجرد مجموعة صغيرة.

267
00:26:21,826 --> 00:26:23,825
حصريا، إيه؟
نعم.

268
00:26:24,265 --> 00:26:26,224
نحن نكره الغرباء.

269
00:26:27,145 --> 00:26:29,744
أين تصنعهم؟
سويسرا.

270
00:26:29,785 --> 00:26:32,024
أوه. أين في سويسرا؟

271
00:26:32,865 --> 00:26:34,824
في قبو.

272
00:26:35,825 --> 00:26:37,784
أنا أحب الأقبية.

273
00:26:37,825 --> 00:26:40,064
لن ترى هذا.

274
00:26:42,105 --> 00:26:44,784
أنت واثق من نفسك أكثر من اللازم.
نادرا جدا.

275
00:26:45,184 --> 00:26:47,143
وغير سارة.

276
00:26:49,145 --> 00:26:51,344
ثم لماذا لا تفعل شيئا
عنه؟

277
00:26:52,465 --> 00:26:54,624
الوقوف. ضربني ربما.

278
00:26:58,865 --> 00:27:01,184
ماذا جرى؟
الكثير من الشمبانيا؟

279
00:27:13,184 --> 00:27:15,863
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
تحاول التدخل.

280
00:27:16,464 --> 00:27:18,983
يا! ما هذا؟
سيمون.

281
00:27:19,024 --> 00:27:21,543
قليلا من الثقة الزائدة
عن قدرته.

282
00:27:22,424 --> 00:27:25,383
سأعيده إلى الفندق الذي يقيم فيه.
سوف آتي معك. لا!

283
00:27:25,424 --> 00:27:27,423
يمكنك البقاء هنا.

284
00:27:29,784 --> 00:27:32,183
إيفيت لديها الفكرة الصحيحة.
يمكنك البقاء هنا.

285
00:27:38,903 --> 00:27:41,182
ما الذي يجري؟
ماذا يفعل كارل؟

286
00:27:41,223 --> 00:27:43,222
لا تسأل أي أسئلة.

287
00:27:45,904 --> 00:27:47,863
ميراي!

288
00:28:09,503 --> 00:28:12,262
الآن، ماذا كنت تقول
عن الثقة الزائدة؟

289
00:28:17,502 --> 00:28:20,061
لقد طلبت مني أن أضربك يا كارل.
تريد بعض أكثر؟

290
00:28:20,823 --> 00:28:23,662
أين في سويسرا؟
أشاتو.

291
00:28:24,703 --> 00:28:27,742
أين؟
إنها ليست سويسرا حقًا.

292
00:28:28,223 --> 00:28:30,422
إنها ألمانيا.
دعه يذهب.

293
00:28:34,102 --> 00:28:36,061
الآن انتهيت من ذلك.

294
00:28:36,103 --> 00:28:38,102
بعد أن أزعجني

295
00:28:38,903 --> 00:28:40,862
انا ذاهب للاستمتاع بهذا.

296
00:28:47,462 --> 00:28:49,421
احصل عليها!

297
00:29:01,662 --> 00:29:03,621
شرطة.

298
00:29:07,661 --> 00:29:11,260
هل أنت بخير يا سيدي؟
بخير. احصل على بعدهم. إنهم مسلحون.

299
00:29:12,182 --> 00:29:15,541
سيمون. شكرا.
اعتقدت أنك كنت في الفعل أيضا.

300
00:29:15,582 --> 00:29:17,581
كيف يمكن أن أكون؟

301
00:29:17,622 --> 00:29:21,021
تعال. دعنا نخرج من هنا.
لكن الشرطي قال أن ننتظر.

302
00:29:24,062 --> 00:29:26,021
هل ستكون بخير؟

303
00:29:27,181 --> 00:29:30,340
بمجرد أن تنام.
لقد شربت الشمبانيا المخدرة الخاصة بي.

304
00:29:31,021 --> 00:29:34,700
ميراي، هل تعتقدين ذلك؟
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء آخر؟ لا.

305
00:29:34,741 --> 00:29:38,340
هذا فقط عندما كارل ومايلز
يأتي تشابمان إلى La Chatte Enragee

306
00:29:38,381 --> 00:29:40,380
يأتون دائمًا في نفس الليلة.

307
00:29:40,421 --> 00:29:42,420
دائما في العاشر من الشهر.

308
00:29:42,461 --> 00:29:44,460
كما يقوم كارل بسحب حقيبة.

309
00:29:44,501 --> 00:29:47,060
الذي أخذه تشابمان.
نعم.

310
00:29:47,101 --> 00:29:50,500
هل تعرف شيئا عنه
القصر الذي يعملون منه؟ لا.

311
00:29:50,541 --> 00:29:53,140
هل يمكنني العثور على رقم الهاتف
أو العنوان في النادي؟

312
00:29:53,181 --> 00:29:55,180
فمن الممكن.

313
00:29:55,220 --> 00:29:58,819
أعرف ذلك فقط عندما يأتي كارل
هنا يطير دائمًا من جنيف.

314
00:29:58,860 --> 00:30:01,259
لسوء الحظ هذا ليس الكثير من المساعدة.

315
00:30:01,300 --> 00:30:03,619
أنا آسف. أنا أبذل قصارى جهدي.

316
00:30:04,380 --> 00:30:06,939
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
لقد كنت رائعًا.

317
00:30:06,980 --> 00:30:08,979
وأنت استثنائي.

318
00:30:09,020 --> 00:30:11,739
ميراي، أريدك أن تحصلي على هذه.

319
00:30:11,780 --> 00:30:15,379
أوه، من فضلك. لا تفسد ذلك! تعال.
لا يمكنك العودة إلى النادي.

320
00:30:15,420 --> 00:30:18,419
سوف تساعدك على الحصول على بداية جديدة
في مكان آمن.

321
00:30:18,780 --> 00:30:20,899
في هذه الحالة، شكرا لك.

322
00:30:22,300 --> 00:30:24,259
هل ستفعل شيئًا آخر؟

323
00:30:24,300 --> 00:30:28,299
بالطبع. هل في بعض الأحيان
تذكر ميراي؟

324
00:31:44,000 --> 00:31:46,119
سيتم الانتهاء من النوافذ غدا.

325
00:31:46,160 --> 00:31:48,119
لقد مر أكثر من ثلاثة أسابيع الآن.

326
00:31:59,161 --> 00:32:01,640
الكونتيسة
لن يكون سعيدا جدا.

327
00:32:02,442 --> 00:32:05,841
العمل كله يجعلني
غير مستقر للغاية.

328
00:32:06,722 --> 00:32:10,241
هل اكتشفت فندقه؟
بشكل طبيعي. قال لي الليلة الماضية.

329
00:32:10,282 --> 00:32:12,281
و؟
لقد قام بالخروج.

330
00:32:12,802 --> 00:32:15,801
إذن يمكن أن يكون في أي مكان في باريس؟!
نعم.

331
00:32:15,843 --> 00:32:19,962
سأعطي ذراعي اليمنى لأعرف
أين هو في هذه اللحظة بالضبط.

332
00:32:45,365 --> 00:32:47,564
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل عليه
انتهى مع.

333
00:32:56,846 --> 00:32:59,325
كما تعلمون، إنه أمر غريب جدا.
ماذا؟

334
00:33:00,007 --> 00:33:03,646
يمكنني كسر الكونتيسة
رقبة جميلة مع تطور اليدين

335
00:33:03,687 --> 00:33:07,166
وبعد...
أنت خائف منها.

336
00:33:10,327 --> 00:33:14,526
شو شو. ويأتي من خلال 
ضوء المروحة بعد مغامراته الغرامية.

337
00:33:21,128 --> 00:33:24,247
متى ستغادر
السيدات وحدهن، هاه؟!

338
00:33:24,289 --> 00:33:26,288
أيها الفتى المشاغب!

339
00:33:26,329 --> 00:33:28,448
أتمنى أن يتمكن من التعامل
مع الكونتيسة.

340
00:33:29,569 --> 00:33:31,528
سوف تكون غاضبة.

341
00:33:32,129 --> 00:33:35,288
المشغل، شاموني، 7-0-3.

342
00:33:35,930 --> 00:33:39,049
نعم، مكالمة شخصية
إلى الكونتيسة ديبوسي.

343
00:33:40,010 --> 00:33:42,169
شكرا لك، المشغل.
شكراً جزيلاً.

344
00:33:42,210 --> 00:33:45,649
ما هذا؟ مكالمات إلى شامونيكس -
هناك تأخير لمدة ساعة واحدة.

345
00:33:45,690 --> 00:33:48,009
على الأقل يعني
يمكنني الاستمتاع بوجبة الإفطار.

346
00:33:48,051 --> 00:33:50,010
يأتي.

347
00:34:37,575 --> 00:34:39,734
أوه، لا تبدو متفوقًا جدًا،
شو شو.

348
00:34:39,775 --> 00:34:41,654
لقد قضيت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية أيضًا

349
00:34:41,695 --> 00:34:43,734
وهذه الليلة ستكون كذلك
أفضل

350
00:34:43,895 --> 00:34:46,454
عندما أحصل على مخالبي
إلى الكونتيسة ديبوسي.

351
00:35:02,657 --> 00:35:05,576
ألزون، أعذارك غبية.

352
00:35:05,617 --> 00:35:08,096
المال مفقود
وتمبلر لديه ذلك.

353
00:35:09,058 --> 00:35:11,017
ليس هناك المزيد ليقوله.

354
00:35:14,538 --> 00:35:16,497
وماذا لديك لتقوله يا كارل؟

355
00:35:17,818 --> 00:35:20,217
تمبلر لن يطاردنا هنا
الكونتيسة.

356
00:35:21,139 --> 00:35:23,458
لقد قللت من تقديره جميعاً.

357
00:35:23,859 --> 00:35:25,818
لا أفعل ذلك.

358
00:39:24,320 --> 00:39:26,279
حسنا، حسنا.

359
00:39:26,320 --> 00:39:29,959
يا للأسف.
اعتقدت أن رجال الدرك قد قبضوا عليك.

360
00:39:30,000 --> 00:39:31,999
أنا ثلاثي -

361
00:40:06,000 --> 00:40:07,959
إيفيت.

362
00:40:08,003 --> 00:40:10,002
كيف وصلت إلى هنا؟ سفينة الفضاء؟

363
00:40:10,806 --> 00:40:12,765
أنا لست إيفيت.

364
00:40:14,251 --> 00:40:16,610
نعم. أنت لست إيفيت.

365
00:40:17,295 --> 00:40:21,694
وأنا لست سيمون تمبلر.
كلانا ميت وهذه هي الجنة.

366
00:40:22,422 --> 00:40:24,821
مضحك...لقد اعتقدت دائما
سيكون مثل هذا.

367
00:40:26,988 --> 00:40:29,467
ربما أنا؟
أوه، بالتأكيد.

368
00:40:30,993 --> 00:40:32,952
إيفيت هي توأمي.

369
00:40:32,996 --> 00:40:35,395
كلانا بدأ
في شوارع باريس.

370
00:40:35,439 --> 00:40:37,438
إيفيت لم تفكر قط في المستقبل.

371
00:40:37,482 --> 00:40:39,481
لم أفكر في أي شيء آخر.

372
00:40:39,525 --> 00:40:41,524
لذلك تزوجت الكونت.

373
00:40:43,169 --> 00:40:45,328
وما اسمك؟
نادين.

374
00:40:45,693 --> 00:40:48,332
حسنا نادين
لقد لعبت بطاقتي الأخيرة

375
00:40:48,376 --> 00:40:51,175
ولقد تفوقت عليه.
اللعبة لك.

376
00:40:52,061 --> 00:40:55,620
هل تمانع إذا حصلت على الدورة الدموية
الذهاب والتحرك قليلا؟

377
00:40:55,666 --> 00:40:58,265
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك... في الداخل
السبب.

378
00:41:00,312 --> 00:41:02,631
أنا على علم بحدودي.

379
00:41:04,598 --> 00:41:07,317
لديك مكان جميل جدا هنا.

380
00:41:07,361 --> 00:41:09,360
أحبها.

381
00:41:12,448 --> 00:41:16,207
قل لي، الكونتيسة. كيف للمرأة
من قامتك العالية

382
00:41:16,253 --> 00:41:18,572
يأتي ليكون الرأس
من عصابة التزوير؟

383
00:41:18,616 --> 00:41:20,535
انا بحاجة الى المال.

384
00:41:20,579 --> 00:41:22,578
مات زوجي ولم يترك لي شيئا.

385
00:41:23,663 --> 00:41:25,622
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

386
00:41:25,666 --> 00:41:29,225
إلا القصر
ولكنها مكلفة للغاية.

387
00:41:29,471 --> 00:41:33,670
لذا أنا...
لذلك دخلت في حياة الجريمة.

388
00:41:34,918 --> 00:41:37,517
لقد وجدت فنانًا سويسريًا. رائع.

389
00:41:39,484 --> 00:41:41,443
حفارة الخاص بك؟

390
00:41:41,847 --> 00:41:43,806
نعم.

391
00:41:43,850 --> 00:41:47,049
لسوء الحظ، توفي.

392
00:41:48,256 --> 00:41:50,975
أوه، أنا آسف لسماع ذلك أيضا.

393
00:41:51,019 --> 00:41:53,378
إنها ليست سنتك، أليس كذلك؟

394
00:41:53,423 --> 00:41:55,422
سأفتقده.

395
00:41:55,465 --> 00:41:57,744
سأفتقدك أيضًا يا سيد تمبلر.

396
00:41:57,788 --> 00:42:00,027
لكن كما ترى ليس لدي بديل

397
00:42:00,071 --> 00:42:03,390
ولكن للسماح لكارل وموريس
أقتلك.

398
00:42:04,117 --> 00:42:06,556
حسنًا، أنا آسف حقًا
لسماع ذلك.

399
00:42:10,005 --> 00:42:12,524
كارل، أحضر موريس.
الكونتيسة.

400
00:42:22,701 --> 00:42:24,660
هناك يذهب.

401
00:42:24,704 --> 00:42:27,223
أنت تفهم لماذا لم نتمكن من ذلك
قتله هنا؟

402
00:42:27,268 --> 00:42:30,107
خطير للغاية.
لقد سار الأمر على أكمل وجه يا كونتيسة.

403
00:42:30,432 --> 00:42:33,311
الأشياء تفعل عادة
الذي أخطط له شخصيا.

404
00:42:59,630 --> 00:43:01,949
هل قمت بـ..."خدمة" السيارة؟

405
00:43:01,994 --> 00:43:04,233
لن يصل إلى القرية حياً.

406
00:43:05,558 --> 00:43:08,557
اذهب وتأكد تمامًا.

407
00:44:57,747 --> 00:44:59,706
سحقت في علبة الأحذية.

408
00:45:01,272 --> 00:45:04,351
جيد. لمرة واحدة لديك
فعلت شيئا جيدا.

409
00:45:04,396 --> 00:45:06,395
شكرا لك، الكونتيسة.

410
00:45:06,439 --> 00:45:09,158
الآن، قم بإنشاء اللوحات
والمطبعة الليلة.

411
00:45:09,202 --> 00:45:11,001
في الصباح ننتقل إلى مدينة كان

412
00:45:11,045 --> 00:45:14,044
كإجراء احترازي في حالة الشرطة
ابدأ بطرح الأسئلة.

413
00:45:14,089 --> 00:45:16,088
نعم، الكونتيسة.

414
00:45:24,142 --> 00:45:26,101
احصل على الصندوق.

415
00:45:45,651 --> 00:45:59,090
موريس؟!

416
00:46:01,312 --> 00:46:03,271
كان لديه القليل من النبيذ أكثر من اللازم.

417
00:46:23,982 --> 00:46:25,941
ارغ!

418
00:46:29,749 --> 00:46:32,908
حسنًا، أعتقد أن هذا ما يقصدونه
بواسطة شاتو المعبأة في زجاجات!

419
00:46:33,114 --> 00:46:35,073
ارغ! أوه!

420
00:46:37,920 --> 00:46:40,799
لا تشرب الكثير من تلك الأشياء
إذا كنت تقود!

421
00:46:45,050 --> 00:46:47,009
يأتي.

422
00:46:58,347 --> 00:47:00,306
ما الأمر يا كونتيسة؟

423
00:47:00,350 --> 00:47:02,349
ألست سعيدًا برؤيتي؟

424
00:47:03,114 --> 00:47:05,473
هل تعرف شيئا؟
أنا معجب بك كثيرا.

425
00:47:05,517 --> 00:47:08,636
انها حقا مأساوية للغاية
أنني يجب أن...

426
00:47:08,681 --> 00:47:11,320
اقتلني؟
أوه عزيزتي. أبداً.

427
00:47:11,885 --> 00:47:14,364
ثم ماذا؟
بالتأكيد هذا واضح.

428
00:47:15,090 --> 00:47:17,049
الشرطة.

429
00:47:17,092 --> 00:47:19,411
هذا صحيح. في لندن.

430
00:47:19,455 --> 00:47:22,534
لندن؟ هممممم. سعيد لرؤية
فعلت التعبئة الخاصة بك.

431
00:47:22,580 --> 00:47:26,779
نحن ذاهبون لرؤية صديق قديم ل
خاصتي - المفتش تيل، من سكوتلاند يارد.

432
00:47:27,666 --> 00:47:29,825
هيا، ابتهج.
لن يكون الأمر بهذا السوء.

433
00:47:29,869 --> 00:47:31,828
سوف آتي لزيارتك.

434
00:47:32,393 --> 00:47:34,992
دعونا نواجه الأمر،
ستكون إقامة وإقامة مجانية.

435
00:47:35,036 --> 00:47:37,035
حسنًا، لن يكون لديك المزيد من النفقات.

436
00:47:38,000 --> 00:47:41,719
ولم يعد هناك سبب في العالم
لكسب المال.